6 / 28
Barataria
2016
4
exilio,
maremotos y lechuzas.
En otros contextos hay
ejemplos que sirven como referencia al tratamiento
de esta temática como
Hombres de hoy, ciudades
de siglos
de la española Montserrat del Amo (1948),
la Serie de Sapo
del holandés Max Velthuijs, y más
recientemente
Emigrantes
, de Shaun Tan, libros que
narran las experiencias sobre las diversas formas de
la (e)migración de personajes niños, adolescentes y
jóvenes. Experiencias entrecruzadas que han dejado
huellas profundas cargadas de significaciones únicas y
que son compartidas con los lectores. En ese espacio
se teje un diálogo que abre infinitas posibilidades de
comprensión de lo otro, lo extraño, lo diferente y que,
por lo tanto, propician conocimiento.
Tres enfoques de una misma
realidad
Queremos abordar en este artículo tres libros para
niños donde el fenómeno social de la migración se
presenta en diversas facetas:
Sapo y el forastero
de
Max Velthuijs (1992);
Eloísa y los bichos
de Jairo
Buitrago y Rafael Yockteng (2009)
y La isla, una historia
cotidiana
de ArminGreder (2007). Cada uno constituye
cruces de caminos donde confluyen la palabra y
la imagen y donde transitar por ellos lleva al desarrollo
de la sensibilidad artística de los lectores, y, en este
caso, a la comprensión de este hecho en especial.
Sapo y el forastero
, la visión del
Otro
Sapo y el forastero
es un libro álbum de la serie
Los libros de Sapo
con la cual el holandés Max Velthuijs
crea historias con ciertos personajes animales: Cochino,
Pata, Liebre y Sapo, para abordar temas diversos y
complejos como la muerte, la aceptación de uno mismo,
2. Disponible en: [http://www.ekare.com/ekare/noticias/sapo-y-los-problemas-de-la-vida/]
3. Idem.
de diferentes países de Latinoamérica y Europa, por
las consecuencias socioeconómicas y culturales que
esta problemática acarrea. Desde la Academia, el tema
se ha venido abordando sistemáticamente a partir de la
década de los 90 desde enfoques sociales, históricos,
económicos, antropológicos y literarios. Sin embargo,
desde que la situación comenzó a agudizarse en los
últimos años, se hicieron más cercanas las historias
vinculadas con experiencias de migrantes, que dieron
como resultados algunos
best-sellers
que dan
testimonio de las vicisitudes de hombres, mujeres y
niños que han sido marcados por estas vivencias.
Los asuntos que se han discutido enfatizan las causas
y consecuencias de los desplazamientos masivos de
grupos humanos provenientes de países del Medio
Oriente y de África hacia Europa, y de Latinoamérica
hacia los Estados Unidos. En ellos se describen
diversas facetas como el oportunismo, la discrimi-
nación, la corrupción, la esclavitud, la negligencia,
la explotación, los deseos y sueños alcanzados, los
acuerdos y convenios normativos.
En la LIJ este hecho no ha pasado desapercibido y
muchos libros han asumido el tema para ponerlo al
alcance de los pequeños y jóvenes lectores. En Lati-
noamérica ha sido recurrente en países como Argentina
y Cuba, que experimentaron flujos migratorios masivos
desde Europa a finales del siglo XIX y principios del
XX. Uno de los primeros textos publicados sobre este
asunto es
Papá, en Cuentos de la Bobe
, de la argentina
Susana Goldenbert (1976) y a él le siguieron otros
como
Benjamino y Stefano
de María Teresa Andruetto;
Hombres de recursos
de Fernando Sorrentino;
Un
bandoneón vivo
de Oche Califa;
No hagan olas
de
Elsa Bornemann. Por su parte, los cubanos Dora
Alonso con
Ponolali
y Joel Franz Rosell con
Mi tesoro
te espera en Cuba
dan cuenta de experiencias migra-
torias, o la uruguaya Carolina Trujillo Piriz en su libro de