22 / 28
20
BARATARIA
NÚMERO 13 •
2011
E
l ratón de la ciudad y el ratón del campo
es una antigua
fábula que retoma el dilema de si es la ciudad o es el cam-
po el paraje perfecto en el cual habitar. En esta versión, el
ratón de la ciudad visita con entusiasmo a su amigo, el ratón del
campo. Sin embargo, este ánimo cambia cuando el ratón se enfren-
ta a las incomodidades del lugar. Invita entonces al ratón del campo
a deleitarse con la bella vida citadina. El ratón del campo encuentra
la ciudad bastante ruidosa y complicada. Al final, el dilema sobre
el lugar favorito se resuelve, aceptando las diferentes preferencias
sin negar las ventajas de cada lugar. La ciudad se vislumbra como
lugar de acogida de distintas razas y culturas que convergen para
crear nuevas identidades en la fusión de variados rituales y cos-
tumbres. Un libro entrañable por la conmovedora historia de amis-
tad y por los expresivos dibujos que utilizan variados recursos téc-
nicos para presentar la versatilidad de una autora capaz de atrapar
al lector tanto en la escritura como en la representación gráfica de
sus historias.
Menú de
lectura
El ratón de la ciudad
y el ratón del campo
Textos e ilustraciones:
Kathrin Schärer
Traducción: Olga Martín
Bogotá: Norma, Buenas
Noches, 2010, 32 p.
ISBN: 978-958-45-2898-8
U
na de las problemáticas comunes en Latinoamérica es la
inmigración de los campesinos a la ciudad. Este es el tema
que Julia Mercedes Castilla aborda en este libro a través
del relato, en primera persona, de Marisol, una niña que viaja a
la ciudad a reencontrarse con sus padres. La niña ha vivido con
su abuela desde que sus progenitores la dejaron bajo su custodia,
mientras ellos buscaban mejores condiciones de vida en la capital.
Marisol se resiste a la perspectiva de reunirse con unas personas a
las que no reconoce como padres y con un pequeño de ocho años
que nació en la ciudad y ahora es su hermano. En la voz de Marisol,
el lector reconoce los sentimientos comunes de aquellos que se ven
forzados a dejar el campo y a buscar una identidad en un lugar que
les resulta completamente agresivo y extraño, a compartir sus ex-
pectativas con personas que no conjugan con su propia añoranza y
desasosiego. Una trama coyuntural que les permitirá a los lectores
resignificar su realidad y enfocar la mirada con afecto hacia aque-
llos forasteros que habitan la ciudad.
Padres ajenos
Julia Mercedes Castilla
Ilustración: Juan Felipe Sanmiguel
Bogotá: Norma, Torre de Papel
Amarilla, 2008, 144 p.
ISBN: 978-958-45-0960-4