BARATARIA 18

6 El libro álbum (album jeunesse) es un género en sí mis- mo. Se distingue del simple libro ilustrado por el tipo de relación, compleja y particular, que se establece entre el texto y sus imágenes. Históricamente, la literatura infantil y juvenil muestra el lugar que la sociedad le da al niño, esto se puede ver en algunos títulos: « Petites filles modèles » (Niñas modelo), « Petit rebelle »(Peque- ño rebelde), « Étrange Émilie »(Extraña Emily“). El sector del libro álbum en Francia conoció una revo- lución ideológica al final de los años 60 y 70 con las ediciones Harlin Quist, Francois Ruiz-Vidal y Le Sourire qui mord (literalmente, “La sonrisa que muerde”), y lue- go una revolución gráfica a finales de los años 80. Durante mucho tiempo los ilustradores eran venera- bles arquitectos, pintores o diseñadores que se de- dicaban a “dibujar mickeys” durante sus momentos de ocio (la expresión es de Yvan Pommaux, creo). Se podían contar con los dedos de las manos (y de los pies, sin exagerar). Luego, creadores más jóvenes des- cubrieron este campo de juego, de expresión, donde podían inventar, rompiendo los esquemas y al mismo tiempo asegurarse un ingreso, lo que era muy azaro- so en el arte contemporáneo, campo en el que habían sido formados. Hoy en día, cada año salen decenas de estudiantes de las escuelas de arte dedicadas a la ilustración, mostrando un nivel de excelencia y de ma- durez excepcional. 200+4 mm 15 mm 15 mm 2,5 mm 2,5 mm 15 mm 4mm + 263 mm +4mm 2,5 mm Bord perdu El libro álbum en Francia por Olivier Belhomme J ULIE L ANNES 15 mm 15 mm 163+4 mm 2,5 mm 2,5 mm 15 mm 4mm + 208 +4mm 2,5 mm Olivier Belhomme es cofundador y director de L´Atelier du Pois- son Soluble, casa editorial para niños, verdadero espacio de liber- tad, creada en 1989.